10月17日上午，由中国政法大学外国语学院、北京外国语大学法学院、法律英语证书全国统一考试指导委员会主办，湖南工业大学外国语学院和法学院联合承办，外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社协办的“第五届中国法律英语教学与测试国际研讨会”成功举行。湖南工业大学副校长张昌凡教授、四川外国语大学副校长兼中国外语界面研究学会会长董洪川教授、湖南省翻译协会会长蒋坚松教授、中国政法大学外国语学院院长兼中国ESP专业委员会副会长李立教授、中国政法大学法律英语教学与测试研究中心主任张法连教授出席研讨会。来自南京大学、山东大学、南开大学、同济大学、黑龙江大学、内蒙古大学、中国民航大学、四川师范大学、浙江师范大学、中国石油大学等国内80所高校和相关机构的专家、学者、师生代表近200人参加了研讨会，开幕仪式由湖南工业大学外国语学院彭利元教授主持。

张昌凡教授代表学校在仪式上致辞，对与会的各位领导、专家以及师生代表表示热烈欢迎，并向与会者简要地介绍了湖南工业大学的历史沿革、学科建设、教学等情况。张昌凡希望与会代表在研讨中能多从语境这一跨学科研究视角出发，阐述各自对法律英语人才培养和法律翻译研究方面热点问题、难点问题的认识和看法，推进法律英语人才培养，以顺应日益扩大的对外开放需要。董洪川教授对我国高校外语教学改革、外语人才培养模式转型、法律英语的教学模式等做了阐释和反思。蒋坚松教授回顾了湖南省翻译界近年的发展历程，对湖南省法律英语人才培养工作给予了充分肯定。

在为期一天的研讨中，西北政法大学外国语学院马庆林教授、天津外国语大学林克难教授、中国政法大学张法连教授、北京外国语大学法学院Russell Leu、西南政法大学熊德米教授，分别在主旨报告中分享了最新的法律英语教学与研究成果。在分组讨论中，与会学者分别就法律英语学科建设、教学研究、教师职业发展、法律语言、法律翻译研究等话题交流了心得与体会。

下午闭幕式上，李立教授宣读中国专门用途英语专业委员会关于批准成立“中国法律英语教学与测试研究会”的决定，由张法连教授担任研究会首届会长，北京外国语大学孙有中教授、四川外国语大学董洪川教授等任研究会顾问，辽宁师范大学国际商学院院长兼辽宁省翻译协会会长董广才教授、西南政法大学外国语学院院长张绍全教授等7位专家为副会长，对外经贸大学英语学院许德金教授、黑龙江大学严明教授、南京大学陈桦教授、集美大学黄明教授、内蒙古农业大学张晓华教授、东北石油大学龙宇飞教授、华东政法大学余素青教授、首都师范大学贾洪伟教授等30位专家学者任常务理事。

本届研讨会在完成会议各项议程后圆满落幕。本次会议旨在搭建法律英语学术交流平台，探讨英语类专业建设、大学英语教学改革的大背景下法律英语学科建设的有效途径，研究法律英语人才培养的重大问题，探索建立符合我国国情的法律英语教学与测试体系。

本次研讨会后，研究会于18日针对全国青年法律英语教师专门开展了为期一天的研修课程，聘请了北京外国语大学著名法律英语专家郑小军教授、美国前联邦检察官Steve Kwok、中国政法大学魏蘅副教授、中国人民大学徐文斌副教授，分别演示美国财产法、美国辛普森案件回顾及美国审判程序和辩论技巧、美国刑法、合同法等的教学模式，让学习者受益良多，倍受鼓舞。之后，张法连教授、魏蘅教授、徐文斌教授、贾洪伟教授与研讨班各位老师，就法律英语是什么、教什么、怎么教、如何侧重等问题交流了意见。

期待着明年9月，中国法律英语教学与测试盛会在辽宁师范大学召开，我们相约2016，相聚大连，不见不散！